The rich, young Nicholas Ludwig von Zinzendorf stood transfixed before a painting of Yeshua being presented